Krynica Morska 2019-01-15

 

PW.1.2019

 

 

Wyjaśnienie treści

Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia

 

 

Dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego- przedmiot zamówienia: Projekt i rozbudowa oraz modernizacja systemu wodno-ściekowego w Aglomeracji Krynica Morska

 

Zamawiający informuje, iż w wyżej wymienionym postępowaniu wpłynęły w dniu: 11.01.2019r. zapytania o wyjaśnienie treści Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. Niniejszym zgodnie z wymogami art. 38 ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych     (t. j. Dz. U. z 2018 r. poz. 1986 z późn. zm.) przekazujemy treść pytań z wyjaśnieniami:

 

Pytanie nr 1

Zgodnie z zapisem w punkcie 3.4 SIWZ w wycenie należy uwzględnić „ ...całość prac wynikających z PFU Prosimy o wyjaśnienie jak należy traktować zapisy w OPZ mówiące o rezygnacji z niektórych zakresów ujętych w PFU? Czy zapisy OPZ są nadrzędne w stosunku do PFU i nie należy wyceniać zakresów, o rezygnacji z których mowa jest w OPZ, a jeżeli tak to prosimy o usunięcie bądź modyfikację punktu 3.4 SIWZ.

 

Odpowiedź

 

OPZ zawiera uszczegółowienia przedmiotu zamówienia dla każdej z części zadania opisanego w PFU i jego zapisy są nadrzędne w stosunku do zapisów PFU - zgodnie z pkt 3.3 SIWZ.

Zakresów  prac PFU,  z których zrezygnowano w OPZ nie należy uwzględniać.   O ile zaś, w niniejszym OPZ nie ujęto szczegółowych wymogów dla urządzeń i prac modernizacyjnych opisanych w PFU, należy przyjąć, że są one nadal obowiązujące w zakresie opisanym  w  PFU.

 

 

Pytanie nr 2

 

W związku z tym, że praktycznie całość zakresu zamówienia polega na remoncie i modernizacji istniejących obiektów i instalacji wnosimy o udostępnienie w dokumentacji przetargowej na stronie Zamawiającego dokumentacji technicznej (w tym rysunkowej istniejących obiektów i instalacji w celu umożliwienia prawidłowej wyceny przewidzianych robót. Opisy w PFU i OPZ są dalece niewystarczające dla oszacowania zakresów i technologii wykonywania robót remontowych. Na ich podstawie nie da się wycenić np. wymiany pomostów, ponieważ nie zawierają żadnych informacji na temat konstrukcji, umiejscowienia, wymiarów czy ciężaru. Dotyczy to również innych branż.

 

Odpowiedź

 

Zamawiający posiada szczątkową, w dużym stopniu nieaktualną  dokumentację, która nie może być podstawą do wyceny przedmiotu zamówienia. Wybrane fragmenty powyższej dokumentacji przedstawiamy w załączeniu

Pytanie nr 3

W wymaganiach ogólnych dot. aparatury kontrolno pomiarowej zamawiający wymaga wyprowadzania sygnałów w standardzie Profibus lub Profinet, natomiast w innych fragmentach (m. in załącznik 7 SIWZ OPZ opis przetworników pomiarowych jest wymagany PROFINET co wskazuje na jednego dostawcę i ogranicza uczciwą konkurencję do jednego producenta/dostawcy.

Prosimy o podtrzymanie zapisów dopuszczających zamiennie oba protokoły komunikacyjne.

 

Odpowiedź

Zamawiający rozpoznał rynek pod kątem urządzeń kontrolno-pomiarowych i znalazł co najmniej dwóch dostawców układów AKPiA, których urządzenia dysponują wyprowadzeniem sygnału w standardzie Profinet. Zamawiający podtrzymuje konieczność zastosowania protokołu Profinet. 

 

Pytanie nr 4

W opisach wymagań technicznych zawartych w załączniku 7 SIWZ OPZ od strony 37 do 40 opisano urządzenia analityczne. W poszczególnych punktach opisano aparaturę pomiarową (sondy do pomiaru tlenu, sondy do pomiaru stężenia zawiesiny w zbiornikach otwartych i w rurociągu, sondę jonoselektywną do pomiaru azotu amonowego i azotanowego, pomiar jonów ortofosforanowych oraz przetworniki pomiarowe) w taki sposób, iż wskazuje to jednoznacznie na jednego producent - Xylem/WTW dostarczane przez Xylem Water Solutions Polska Sp. z o.o. co jest niezgodne z art. 29 ust. 3 ustawy pzp.

 

Z tego powodu zwracamy się z prośbą o zmianę lub usunięcie zapisów, które w rażący sposób wskazują na danego producenta. Pozostawienie zapisów dokumentacji w zakresie wskazanym powyżej w postaci niezmienionej spowoduje uniemożliwienie konkurowania innym dostawcom aparatury kontrolno-pomiarowej.

 

Przykłady zapisów wskazujących jednego producenta:

 

- załącznik 7 SIWZ OPZ od strona 37, Sonda do pomiaru tlenu: „metoda pomiarowa: optyczna, bazująca na fotoluminescencji w świetle zielonym; odkręcany, wygodny w wymianie kabel, wodoszczelne złącze uniwersalne (IP 68, 10 bar), specjalna wymienna skośna, nachylona pod kątem 45 ” główka pomiarowa skalibrowana fabrycznie, z chipem zawierającym wszystkie dane

kalibracyjne (przesyłane są do sondy automatycznie zaraz po założeniu główki),

 

- załącznik 7 SIWZ OPZ od strona 38, Sondy do pomiaru potencjału oksydacyjna redukcyjnego (redox) i sonda do pomiaru pH: „elektroda: kombinowana z elektrolitem polimerowym i podwójną diafragmą otworowa, odkręcany, wygodny w wymianie kabel, wodoszczelne złącze uniwersalne (lP 68, 10 bar)"

 

- załącznik 7 SIWZ OPZ od strona 38 Sonda do pomiaru stężenia zawiesiny (zbiorniki otwarte): ..pomiar pod kątem 60 ", metoda automatycznego czyszczenia: zintegrowana myjka ultradźwiękowa, odkręcany, wygodny w wymianie kabel, wodoszczelne złącze uniwersalne (IP 68, 10 bar), brak elementów eksploatacyjnych i konieczności przeprowadzania regularnych przeglądów.

 

- załącznik 7 SIWZ OPZ od strona 38-39 Sonda do pomiaru zawiesiny (rurociąg), „pomiar pod kątem 60 ", metoda automatycznego czyszczenia: zintegrowana myjka ultradźwiękowa, odkręcany, wygodny w wymianie kabel, wodoszczelne złącze uniwersalne HP 68, 10 bar), brak elementów eksploatacyjnych i konieczności przeprowadzania regularnych przeglądów

 

-załącznik 7 SIWZ OPZ od strona 39, Sonda jonoselektywna azotu amonowego i azotanowego - NH4-N/No3-N, „ membrany elektrod pomiarowych i kompensacyjnych chronione metalową siatką; diafragma elektrody odniesienia porowata z wytrzymałego polichlorku winylidenu (PVDF), zakres pomiarowy NH4-N (autom. przełączany): - 0,1 100,0 mg/l NH4-N ;- 1

 

..2000 mg/l NH4-N; odkręcany, wygodny w wymianie kabel, wodoszczelne złącze uniwersalne (IP 68, 10 bar), specjalne wymagania odnośnie pozycji pracy: elektrody skierowane w dół, możliwość dynamicznej (przy pomocy elektrody) kompensacji jonów K +. Przy braku elektrody kompensacyjnej istnieje możliwość kompensacji ręcznej. Kalibracja, oprócz standardowej metody jedno- i dwupunktowej w roztworach standardowych, jest możliwa także bezpośrednio w ścieku, bez konieczności wyciągania z niego sondy (regulacja matrycy). Regulacja matrycy oferuje także tryby adaptacyjne, pozwalające na dostrojenie krzywej elektrody do niestandardowej matrycy ścieku. Brak kartridża - sonda umożliwia wymianę elektrod niezależnie (pomiarowych, kompensacyjnych oraz referencyjnych)

 

-załącznik 7 SIWZ OPZ od strona 39 - 40 Pomiar jonów ortofosforanowych: „zintegrowana pompka doprowadzającą próbkę do analizatora z układem filtracji, Reagenty pakowane próżniowo dostarczane w woreczkach ze złączem umożliwiającym łatwą i bezpieczną wymianę”

 

-załącznik 7 SIWZ OPZ od strona 40 „wielomodułowy system przetwornika do wpięcia do 20 sond pomiarowych z funkcją podtrzymania pracy systemu w momencie awarii głównego przetwornika (kontrolera), sondy wpinane za pomocą 2-żylowego kabla z ekranem, brak elementów zużywających się mechanicznie np. wentylator

 

-załącznik 7 SIWZ OPZ od strona 40 Lokalny przetwornik pomiarowy (pomiary rozproszone) „fizyczna klawiatura, komunikacja protokołem PROFlNE T, obsługa do 20 parametrów pomiarowych (np. z sond wieloparametrowych)

 

Tym samym prosimy o odpowiedź na pytanie czy Zamawiający dopuści do postępowania urządzenia ze specyfikacją techniczną wskazaną poniżej? Szczegółowe zapisy zawarte w PFU wskazujące na jednego dostawcę opisują jedynie cechy charakterystyczne danego urządzenia i w większości nie stanowią one kluczowych parametrów technicznych wpływających na poprawność pracy urządzenia jak i całego projektowanego układu pomiarowego. Dlatego też w naszej ocenie powoduje to, iż przedstawione poniżej opisy techniczne urządzeń będą stanowić rozwiązania lepsze lub równoważne, które zagwarantują prawidłową pracę danego obiektu.

 

Opis techniczny proponowanych urządzeń:

Sondy do pomiaru tlenu

•cyfrowa sonda do pomiaru tlenu

• zakres 0,05-20 mg/I

• metoda pomiaru Iuminescencyjna niebieska

•źródło światła diody LED: niebieska (pomiarowa), czerwona (referencyjna)

• wersja zanurzeniowa w obudowie ze stali nierdzewnej

• stopień ochrony IP 68

• kalibracja fabryczna 3D bez konieczności kalibracji na obiekcie brak dryfu pomiarowego

• podłączenie do uniwersalnych przetworników pomiarowych

• pamięć wyników i ustawień z graficznym przedstawieniem na wykresie

• zintegrowany przewód 10m ( w razie konieczności możliwości przedłużenia przy pomocy kabli przedłużających)

• podłączenie do przetwornika-szybkozłącze

•  menu w języku polskim

• gwarancja min. 24 miesiące (możliwość przedłużenia do 5 lat)

• dostarczona z armaturą producenta ze stali nierdzewnej dostosowaną do miejsca pomiarowego

 

Sondy do pomiaru potencjału Redox (z mostkiem solnym)

 

• cyfrowa sonda do pomiaru potencjału REDOX

• metoda pomiaru: elektrochemiczna - układ składający się z trzech elektrod (pomiarowa/odniesienia/uziemiająca)

• zintegrowany czujnik temperatury ( NTC300)

• sonda dyferencyjna pHD z odpornym na zabrudzenia podwójnym mostkiem solnym zakres pomiarowy - 2000 do 2000 mV

• zintegrowany przewód 1om (w razie konieczności możliwość przedłużenia przy pomocy kabli przedłużających)

• podłączenie do przetwornika - szybkozłącze

wersja zanurzeniowa w obudowie ze stali nierdzewnej

• stopień ochronności IP 68

•podłączenie do uniwersalnych przetworników pomiarowych

• pamięć wyników i ustawień z graficznym przedstawieniem na wykresie

•menu w Języku Polskim

• gwarancja min. 24 miesiące (możliwość przedłużenia do 5 lat)

•urządzenia dostarczone z armaturą producenta ze stali nierdzewnej dostosowaną do miejsca pomiarowego.

 

Sondy do pomiaru pH

 

•cyfrowa sonda do pomiaru wartości pH

•metoda pomiaru: elektrochemiczna - układ składający się z trzech elektrod

(pomiarowa/odniesienia/uziemiająca)

•zintegrowany czujnik temperatury (NTC300)

•zakres pomiarowy 0 do 14 pH

•sonda dyferencyjna pHD z odpornym na zabrudzenia podwójnym mostkiem solnym

•zintegrowany przewód 1om (w razie konieczności możliwość przedłużenia przy pomocy kabli przedłużających)

•podłączenie do przetwornika ~ szybkozłącze

•wersja zanurzeniowa w obudowie ze stali nierdzewnej

•stopień ochrony IP 68

•podłączenie do uniwersalnych przetworników pomiarowych

•pamięć wyników i ustawień z graficznym przedstawieniem na wykresie

• menu w Języku Polskim

•gwarancja min. 24 miesiące (możliwość przedłużenia do 5 lat)

• urządzenia dostarczone z armaturą producenta ze stali nierdzewnej dostosowaną do miejsca pomiarowego

 

Sonda do pomiaru stężenia zawiesi ny/mętności (zbiorniki otwarte)

 

•cyfrowa sonda do pomiaru stężenia zawiesiny

•metoda pomiaru: fotometryczna, niezależna od barwy

•pomiar pod kątem 900 i 1400

•urządzenie skalibrowane fabrycznie na mętność i zawiesinę

•zakres pomiarowy 0,001 - 50 (500) g/I SS w zależności od miejsca instalacji / 0,001 - 4000 NTU

•obudowa wykonana ze stali nierdzewnej

•zintegrowany przewód 1om (w razie konieczności możliwość przedłużenia przy pomocy kabli przedłużających)

•podłączenie do przetwornika – szybkozłącze

•automatyczne, efektywne czyszczenie wycieraczką

•podłączenie do uniwersalnych przetworników pomiarowych

•pamięć wyników i ustawień z graficznym przedstawieniem na wykresie

•menu w Języku Polskim

•urządzenie dostarczone z niezbędną armaturą montażową producenta do sondy wykonaną ze stali nierdzewnej z

•mocowaniem szynowym

•gwarancja min. 24 miesiące (możliwość przedłużenia do 5 lat)

• stopień ochrony IP 68

 

Sonda do pomiaru stężenia zawiesiny/mętności (rurociąg)

·         cyfrowa sonda do pomiaru stężenia zawiesiny

·         metoda pomiaru: fotometryczna, niezależna od barwy

·         pomiar pod kątem 900 i 1400

·         urządzenie skalibrowane fabrycznie na mętność i zawiesinę

·         zakres pomiarowy 0,001 - 50 (500) g/I SS w zależności od miejsca instalacji / 0.001 - 4000 NTU

·         obudowa wykonana ze stali nierdzewnej

·         zintegrowany przewód 1om (w razie konieczności możliwość przedłużenia przy pomocy kabli przedłużających)

·         podłączenie do przetwornika - szybkozłącze

·         automatyczne, efektywne czyszczenie wycieraczką

·         podłączenie do uniwersalnych przetworników pomiarowych

·         pamięć wyników i ustawień z graficznym przedstawieniem na wykresie

·         menu w Języku Polskim

·         urządzenie dostarczone z niezbędną armaturą montażową producenta do sondy wykonaną ze stali nierdzewnej do

·         zabudowy na rurociągu do 5 barów, zawór kulowy, mechanizm wysuwania sondy

·         gwarancja min. 24 miesiące (możliwość przedłużenia do 5 lat)

·         stopień ochrony IP 68

 

Sonda do pomiaru azotu amonowego i azotanowego - NH4-N i NO3-N

 

•Cyfrowa jonoselektywna sonda do pomiaru azotu amonowego i azotanowego

•zakres pomiarowy 0,1 ~ 1000 mg/I NH4-N i NOS-N

•metoda pomiaru: jonoselektywna

•kompensacja dla jonów potasu i chlorków

•Niepewność pomiaru i- 5% + 0,2 mg/I (r-r wzorcowy) NH4-N

i 5% + 0,2 mg/I (r-r wzorcowy) No3-N

•Wersja zanurzeniowa w obudowie ze stali nierdzewnej (głębokość zanurzenia 0,3 rn do 3,0 m)

•Kartridż skalibrowany fabrycznie, czas pracy ok. 12 miesięcy; 1- i 2-punktowa korekta matrycy

•Materiał czujnika: stal nierdzewna (1.4571), ASA + PC, silikon, PVC i PU

•Materiał wkładu: stal nierdzewna (1.4571), PVC, POM, ABS, NBR

•Materiał komory przemywania TPE, PUR, Stal nierdzewna (1.4571)

•Temperatura próbki 200 do 40'C

•Temperatura robocza -20”C do 45 " 0

•Ciśnienie próbki maks. 0,3 bar

•Przepływ < 4 m/s

•Zakres pH 5 do 9

•identyfikacja kalibracji fabrycznej dzięki funkcji RFID

•możliwość zdalnej kalibracji z poziomu spektrofotometru (LINK2SC)

•zintegrowany przewód 1om (w razie konieczności możliwość przedłużenia przy pomocy kabli przedłużających)

•podłączenie do przetwornika - szybkozłącze

•obudowa wykonana ze stali nierdzewnej

•stopień ochronności IP 68

•pomiar bezpośrednio w medium (in-situ)

•podłączenie do uniwersalnych przetworników pomiarowych

•pamięć wyników i ustawień z graficznym przedstawieniem na wykresie

•menu w języku polskim

•urządzenie dostarczone z niezbędną armaturą montażową producenta do sondy wykonaną ze stali nierdzewnej

montowana na sztywno z prowadnicą szynową.

 

Wymagane doposażenie każdej sondy w oryginalny układ wysokowydajnego systemu przedmuchu powietrza

gwarancja min. 24 miesiące (możliwość przedłużenia do 5 lat)

 

Analizator fosforu fosforanowego - PO4-P

•cyfrowy analizator fosforu fosforanowego (PO4-P)

•fotometr dwuwiązkowy

•metoda pomiaru wanadowo molibdenianowa - żółta

•zakres pomiarowy 0,05 - 15 mg/l PO4-P

•szybki czas odpowiedzi (od 5 min)

•automatyczne: zerowanie / czyszczenie / kompensacja barwy próbki

•bez konieczności stosowania roztworu wzorcowego

•odczynniki do wymiany: roztwór czyszczący i reagent

•źródło światła: dwie diody LED

•wbudowana dioda informująca o stanie pracy analizatora (praca, ostrzeżenie, błąd)

•podłączenie do wieloparametrowych przetworników pomiarowych

•pamięć wyników z graficznym przedstawieniem na wykresie

•klimatyzowana obudowa analizatora, pozwalająca na instalację bezpośrednio na obiekcie, z pełnym •dostępem do

•części analitycznej (on-site)

•stopień ochrony IP 55

•menu w Języku Polskim

•urządzenie dostarczone z niezbędną armaturą montażową producenta do analizatora wykonaną ze stali nierdzewnej.

•słupek nośny

•gwarancja min. 24 miesiące (możliwość przedłużenia do 5 lat)

 

Wielokanałowy przetwornik pomiarowy (pomiary zgrupowane)

•uniwersalny wielokanałowy/wieloparametrowy przetwornik pomiarowy

•kolorowy graficzny ekran dotykowy (QVGA 320 x 240 punktów, 256 kolorów)

•wbudowany czytnik kart SD (do aktualizacji oprogramowania, zapisywania, konfiguracji, układów •pomiarowych, historii

•pracy urządzeń)

•możliwość demontażu panela operatorskiego

•złącze ETHERNET, Modbus TCP/iP, Web Server, system Link2SC

•Wbudowany moduł GSM/GPRS

•Wbudowana funkcja diagnostyki predykcyjnej. Diagnostyka predykcyjna generuje ostrzeżenia 0 zbliżających się

•zadaniach konserwacyjnych, monitorując wewnętrzne komponenty instrumentu i wymagania dotyczące usług śledzenia.

•Po podłączeniu do odpowiednio wyposażonego kontrolera sterownik wyświetli na przetworniku dwa wskaźniki stanu dla każdego czujnika z możliwością diagnostyki predykcyjnej:

 

Wskaźnik pomiaru monitorujący podzespoły przyrządu oraz wskaźnik serwisowy odliczający liczbę dni do kolejnej

czynności eksploatacyjnej.

•4/6/8 wejść na sondy cyfrowe (w zależności od zainstalowanych urządzeń)

•2 wyjścia zasilające do analizatorów NH4-N i PO4-P

•możliwość wpięcia przetworników we własną sieć komunikacyjną

możliwość podłączenia dowolnej konfiguracji sond/analizatorów cyfrowych

•komunikacja pomiędzy sondami a przetwornikiem drogą cyfrową

•protokoły transmisji danych: 4-2omA/ Profibus DP / Modus RTU - w zależności od zastosowanego standardu komunikacji

•automatyczna diagnostyka sond pomiarowych z wyświetlaniem komunikatów (informacja o czynnościach serwisowych,

kalibracji, wymianie elementów eksploatacyjnych, awariach itp.)

• urządzenia dostarczone : niezbędną armaturą montażową producenta wykonaną ze stali nierdzewnej wraz z daszkami

ochronnymi z tworzywa sztucznego

•gwarancja min. 24 miesiące (możliwość przedłużenia do 5 lat)

•menu w Języku Polskim

•stopień ochrony IP 65

 

Lokalny przetwornik pomiarowy (pomiary rozproszone)

•uniwersalny przetwornik pomiarowy

•możliwość podłączenia dowolnej konfiguracji sond, analizatorów cyfrowych

•2 wejścia na sondy cyfrowe

•komunikacja pomiędzy sondami a przetwornikiem drogą cyfrową

•możliwe karty cyfrowe: PROFIBUS DP/Modbus RTU

•2 wyjścia 4-20 mA i 4 kontakty

•Wyjścia analogowe: tryb operacyjny: Pomiar pierwszorzędowy lub drugorzędny, obliczona wartość (w wersji

dwukanałowej)

•Wyjścia analogowe: tryb funkcjonalny: Liniowe, Logarytmiczne, Bi-liniowe, PID

•Wejście na karty SD

•Wyświetlacz graficzny 240 x 160 pikseli z podświetleniem LED wieloliniowy

•Obudowa: Polycarbonat, Aluminium (powłoka proszkowa), Stal szlachetna NEMA4X / IP66 / zakres temperatur - 20 do 60 OC

•automatyczna diagnostyka sond pomiarowych z wyświetlaniem komunikatów (informacja o czynnościach serwisowych,

kalibracji, wymianie elementów eksploatacyjnych, awariach itd.)

•menu w Języku Polskim

•urządzenia dostarczone z niezbędną armaturą montażową producenta wykonaną ze stali nierdzewnej wraz z daszkami

ochronnymi : tworzywa sztucznego

•gwarancja 24 miesiące (możliwość przedłużenia do 5 lat)

 

W związku z powyższym zwracamy się z prośbą o przedłużenie terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu.

 

Odpowiedź

 

Zamawiający rozpoznał rynek pod kątem urządzeń kontrolno-pomiarowych i znalazł co najmniej dwóch dostawców układów AKPiA, których urządzenia spełniają zapisy z OPZ. Zamawiający podtrzymuje zapisy specyfikacji.